Детское подразделение: Водоворот

Юки Вакура, ученица старшей школы, возвращается в прибрежный город Ваджима после землетрясения, произошедшего двумя годами ранее. Стихийное бедствие уничтожило значительную часть жилых кварталов, портовую инфраструктуру и привычный уклад местных жителей. Дом семьи Юки частично уцелел, однако район вокруг превратился в зону временного жилья, строительных площадок и волонтёрских центров. Она начинает помогать в школьном проекте поддержки восстановления, который объединяет подростков, студентов и специалистов, прибывших со всей страны.

Юки участвует в расчистке улиц, сортировке гуманитарной помощи, восстановлении архивов и сборе воспоминаний жителей, чьи дома были утрачены. В процессе она вновь встречает одноклассников, покинувших город сразу после катастрофы и вернувшихся с разными целями - семейные обязательства, учёба и участие в общественных инициативах. Через совместную работу Юки узнаёт о судьбах рыбаков, ремесленников и пожилых людей, отказавшихся уезжать несмотря на разрушения. Постепенно она вовлекается в координацию проекта, сталкиваясь с нехваткой ресурсов, бюрократическими ограничениями и эмоциональной усталостью добровольцев.